1 00:00:00,917 --> 00:00:02,085 Aikaisemmin Heated Rivalryssa... 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,670 Miksi vitussa oliko se mielestäsi ok 3 00:00:03,753 --> 00:00:04,671 seksittämään minulle ennen peliä? 4 00:00:07,298 --> 00:00:08,675 Olit kova, eikö? 5 00:00:10,468 --> 00:00:12,596 Vau! Tämä Montrealin tyttö saa sinut kuntoon, veli. 6 00:00:12,679 --> 00:00:13,680 Olet suorastaan ​​punastunut. 7 00:00:13,763 --> 00:00:14,765 En ole koskaan punastunut. 8 00:00:14,848 --> 00:00:15,807 Venäläiset eivät tee tätä. 9 00:00:15,890 --> 00:00:17,892 Ilmeisesti emme tee nähdä toisiaan 10 00:00:17,976 --> 00:00:19,352 Pelien aikana, eikö niin? 11 00:00:19,436 --> 00:00:21,313 Venäjä on eliminoitu mitalikilpailusta. 12 00:00:21,396 --> 00:00:23,606 Kova pilleri nieltäväksi Ilja Rozanoville. 13 00:00:23,732 --> 00:00:24,733 Miten et häpeä? 14 00:00:24,816 --> 00:00:26,109 Häpeän, isä. 15 00:00:26,192 --> 00:00:27,610 Et vastannut tekstiini. 16 00:00:27,736 --> 00:00:28,778 Mene pois, Hollander. 17 00:00:28,862 --> 00:00:30,613 Emme ole mitään. 18 00:00:30,697 --> 00:00:32,115 Mitä vittua haluatko, Rozanov? 19 00:00:32,198 --> 00:00:33,825 Et edes tunnustaa olevani, 20 00:00:33,908 --> 00:00:36,619 niin, mitä vittua haluatko todella minusta? 21 00:00:36,703 --> 00:00:38,747 Tarvitsen... 22 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Kerro minulle. 23 00:00:41,708 --> 00:00:43,209 Tarvitsen sinua. 24 00:00:58,099 --> 00:00:59,660 Marleau leikkaa keskustan läpi. 25 00:00:59,768 --> 00:01:02,645 Anna sen takaisin Rozanoville, joka on aivan yksin. 26 00:01:02,771 --> 00:01:04,022 Rozanov tekee maalin! 27 00:01:05,732 --> 00:01:09,402 Hollander jäällä molemmille Rozanovin tämän illan maaleista. 28 00:01:11,321 --> 00:01:13,239 Hyvää yötä? 29 00:01:13,323 --> 00:01:16,450 Se on mukavaa. Luulen, että on vielä hattutempun aika. 30 00:01:16,533 --> 00:01:18,787 Pitäisikö minun tehdä nyt vai odottaa viimeiseen sekuntiin? 31 00:01:18,870 --> 00:01:21,664 Koska en tiedä. Viimeinen sekunti on hauskempaa, mutta... 32 00:01:24,626 --> 00:01:26,336 Rozanov tekee maalin! 33 00:01:26,461 --> 00:01:29,214 Hollander todella tekee haluat sen viimeisen takaisin. 34 00:01:29,339 --> 00:01:32,634 Montrealin kapteeni haluaa koko tämän yön takaisin. 35 00:01:39,348 --> 00:01:43,353 ♪♪ Kuuni, mieheni, niin vaihteleva ♪ 36 00:01:43,436 --> 00:01:47,190 ♪ Ja sellainen ihana lammas minulle ♪ 37 00:01:47,315 --> 00:01:51,110 ♪ Minun huoleni, takkini jätä korkealle ♪ 38 00:01:51,194 --> 00:01:54,239 ♪ Ei ole muuta paikkaa kuin eteenpäin ♪ 39 00:01:54,364 --> 00:01:59,035 ♪ Sydän hihassani, ei siellä missä sen pitäisi olla ♪ 40 00:01:59,160 --> 00:02:02,288 ♪ Kappale on taas kesken ♪ 41 00:02:02,372 --> 00:02:06,459 ♪ Kuuni valkoiset kasvot, mikä päivä ja mikä vaihe ♪ 42 00:02:06,543 --> 00:02:09,628 ♪ Se on taas kalenterisivu ♪ 43 00:02:09,711 --> 00:02:14,050 ♪ Ota hitaasti, ota minut rauhallisesti ♪ 44 00:02:14,175 --> 00:02:18,054 ♪ Ja valaise hieman, valaise minua, kiitos ♪ 45 00:02:18,138 --> 00:02:20,723 Ja näytä minulle se etiketti! 46 00:02:20,807 --> 00:02:23,810 Kunnossa! Ja siellä jäädytämme kameran! 47 00:02:23,893 --> 00:02:25,311 Ja se on meidän mainoksemme! 48 00:02:25,395 --> 00:02:27,397 Selvä, kaverit. Nollataan tämä. 49 00:02:29,816 --> 00:02:31,317 Uudet tölkit. Uudet tölkit. 50 00:02:32,235 --> 00:02:33,403 Sulje silmäsi. 51 00:02:41,744 --> 00:02:45,081 ♪ Kuuni ja minä, ei niin hyviä kuin olemme olleet ♪ 52 00:02:45,206 --> 00:02:48,293 ♪ Se on likaisin puhdas Tiedän♪ 53 00:02:48,418 --> 00:02:51,671 ♪ Minun huoleni, takkini jätä korkealle ♪ 54 00:02:53,256 --> 00:02:54,174 ♪ Ei ole minne mennä ♪ 55 00:02:54,257 --> 00:02:55,258 Joo, joo! 56 00:02:55,341 --> 00:02:57,135 ♪ Ei ole minne mennä ♪ 57 00:03:02,098 --> 00:03:04,267 ♪ Valaise minua, kiitos ♪ 58 00:03:04,350 --> 00:03:07,187 ♪ Ota hitaasti, ota minut rauhallisesti ♪ 59 00:03:08,521 --> 00:03:09,939 ♪ Ja valaise hieman ♪ 60 00:03:10,023 --> 00:03:12,233 ♪ Valaise minua, kiitos ♪ 61 00:03:12,317 --> 00:03:14,277 Ensimmäistä kertaa 16 vuoteen 62 00:03:14,360 --> 00:03:16,779 Montrealin metrot nostavat MLH Cupin. 63 00:03:16,863 --> 00:03:21,284 Mikä tunne sen täytyy olla kapteeni Shane Hollanderille! 64 00:03:49,228 --> 00:03:51,856 ♪ Kuuni ♪ 65 00:03:51,981 --> 00:03:55,526 ♪ Kuu ja mieheni ♪ 66 00:03:56,444 --> 00:03:59,489 ♪ Kuuni ♪ 67 00:03:59,572 --> 00:04:02,283 ♪ Kuu ja mieheni ♪ 68 00:04:02,367 --> 00:04:04,286 -Selvä, Shane, oletko kunnossa? -Valmiina lähtemään? 69 00:04:04,369 --> 00:04:06,287 - Kävelenkö... - Tee sama asia. 70 00:04:06,371 --> 00:04:09,165 Se on hienoa, Shane. Katso olkapääsi yli. 71 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Näytät upealta! Katsokaa kameraa. 72 00:04:11,167 --> 00:04:12,585 Suoraan kameraan. 73 00:04:12,669 --> 00:04:15,004 Paina sitä merkkiä ja anna minulle tuo asento. Siinä se. 74 00:04:15,088 --> 00:04:18,882 ♪ Ei ole muuta paikkaa kuin ylös ♪ 75 00:04:19,007 --> 00:04:21,886 ♪ Sydän hihassani ♪ 76 00:04:22,011 --> 00:04:23,680 ♪ Ei siellä, missä sen pitäisi olla ♪ 77 00:04:23,763 --> 00:04:27,433 ♪ Kappale on taas kesken ♪ 78 00:04:27,517 --> 00:04:30,979 ♪ Ota hitaasti, ota minut rauhallisesti ♪ 79 00:04:31,062 --> 00:04:34,190 ♪ Ja valaise hieman, valaise minua, kiitos ♪ 80 00:04:35,483 --> 00:04:38,236 ♪ Ota hitaasti, ota minut rauhallisesti ♪ 81 00:04:38,361 --> 00:04:41,739 - Ah, ei! - Sen olisi pitänyt olla minä! 82 00:04:41,864 --> 00:04:42,865 Blah! 83 00:04:44,409 --> 00:04:46,494 Voiko sitä kutsua dynastiaksi? 84 00:04:46,577 --> 00:04:49,664 Shane Hollander ja Montrealin metrot 85 00:04:49,747 --> 00:04:53,209 ovat MLH-mestareitasi toista vuotta peräkkäin. 86 00:04:53,293 --> 00:04:55,545 Ei sitten Chicagon 90-luvun lopulla 87 00:04:55,628 --> 00:04:58,548 olemmeko nähneet joukkueen vie kotiin kupit vastakkain. 88 00:04:58,631 --> 00:05:00,758 ♪ Minun huoleni, takkini ♪ 89 00:05:02,343 --> 00:05:04,053 ♪ Ei ole minne mennä ♪ 90 00:05:04,137 --> 00:05:05,847 ♪ Ei ole minne mennä ♪ 91 00:05:05,930 --> 00:05:07,181 ♪ Ota hitaasti ♪ 92 00:05:07,265 --> 00:05:09,225 ♪ Ota rennosti ♪ 93 00:05:09,350 --> 00:05:13,396 ♪ Ja valaise hieman, valaise minua, kiitos ♪ 94 00:05:13,521 --> 00:05:17,900 ♪ Ota hitaasti, ota minut rauhallisesti ♪ 95 00:05:17,984 --> 00:05:22,405 ♪ Ja valaise hieman, valaise minua, kiitos ♪ 96 00:05:45,261 --> 00:05:46,262 No, minä pidän hänestä, 97 00:05:46,387 --> 00:05:48,264 mutta hän oli lapsi Äiti kiusattiin 98 00:05:48,348 --> 00:05:49,683 koska hän oli huonoin pelaaja. 99 00:05:49,766 --> 00:05:51,017 Hänellä ei ollut käsi-silmäyhdistystä... 100 00:05:59,442 --> 00:06:02,278 ♪ Kuuni ♪ 101 00:06:02,403 --> 00:06:06,783 ♪ Kuu ja mieheni ♪ 102 00:06:06,866 --> 00:06:09,243 ♪ Kuuni ♪ 103 00:06:09,327 --> 00:06:11,287 - Violettia. -Oikein! 104 00:06:11,412 --> 00:06:12,955 Minkä värinen kurkku on? 105 00:06:13,039 --> 00:06:14,332 Anteeksi, Shane, voimmeko... 106 00:06:14,457 --> 00:06:16,793 Joo, anteeksi, olemme vain... Nyt rullataan. 107 00:06:16,876 --> 00:06:17,627 OK, aivan oikein. 108 00:06:17,752 --> 00:06:19,295 Okei, vau, siinä se juttu! 109 00:06:19,420 --> 00:06:21,130 Se on rahaa, ystäväni. 110 00:06:22,924 --> 00:06:25,134 ♪ Kuuni ♪ 111 00:06:26,636 --> 00:06:29,138 ♪ Kuu ja mieheni ♪♪ 112 00:06:47,573 --> 00:06:49,283 - Hän on mitä? -Raskaana. 113 00:06:49,367 --> 00:06:50,743 Jacki on raskaana. 114 00:06:51,828 --> 00:06:53,121 Uudelleen? 115 00:06:53,204 --> 00:06:54,330 Jeesus Kristus, mies. 116 00:06:54,455 --> 00:06:55,998 Sinun täytyy työskennellä valheellesi. 117 00:06:56,082 --> 00:06:57,542 "Hayden, mitä mahtavia uutisia!" 118 00:06:57,667 --> 00:06:59,919 "Hayden, olen niin iloinen puolestasi!" 119 00:07:00,002 --> 00:07:03,047 Ei, tarkoitan neljättä lasta, se on mahtavaa, mies. Todella. 120 00:07:03,172 --> 00:07:04,424 Helvetti, jätkä. 121 00:07:04,507 --> 00:07:05,675 Et löydä minua! 122 00:07:05,758 --> 00:07:07,510 Rubiini! Emma! Hidastaa! 123 00:07:07,635 --> 00:07:09,303 tarkoitan, hän on kyllästynyt, eikö? 124 00:07:09,387 --> 00:07:10,471 Ihan reilua. 125 00:07:10,555 --> 00:07:12,640 -Tule tänne! - Rubiini... 126 00:07:12,723 --> 00:07:13,516 Ruby! 127 00:07:13,599 --> 00:07:14,601 Mistä tiedät, että se on Ruby? 128 00:07:14,684 --> 00:07:16,727 Koska hän on peto. 129 00:07:16,853 --> 00:07:18,020 Niin? 130 00:07:18,104 --> 00:07:19,188 Mitä sitten? 131 00:07:19,272 --> 00:07:21,732 Joten milloin aiot liittyä tähän painajaiseen? 132 00:07:21,858 --> 00:07:23,443 Haluatko myös minut raskaaksi? 133 00:07:23,526 --> 00:07:25,445 En usko olevani valmis. 134 00:07:25,528 --> 00:07:27,781 Luulen, että minulla on vielä joitain hyvä jääkiekko jäi minuun. 135 00:07:27,864 --> 00:07:30,367 Olet kusipää. Sinä koskaan puhua exäsi kanssa? 136 00:07:30,450 --> 00:07:31,617 Mitä se oli, Jennifer? 137 00:07:31,701 --> 00:07:33,411 - Jessica. -Jessica! 138 00:07:33,536 --> 00:07:34,579 Oletko koskaan osunut siihen? 139 00:07:34,704 --> 00:07:35,913 Älä sano "lyö siihen". 140 00:07:36,038 --> 00:07:37,373 Anteeksi, Neitsyt Maria. 141 00:07:37,498 --> 00:07:38,582 En ole... 142 00:07:38,707 --> 00:07:40,960 Tässä, tagi! Sinä olet se. 143 00:07:41,043 --> 00:07:42,962 Mennään katsomaan Shanen setä! 144 00:07:43,045 --> 00:07:44,213 Ai niin! 145 00:07:44,338 --> 00:07:45,715 Katso, minä vain sanon, mies, 146 00:07:45,840 --> 00:07:47,967 jos koskaan teet, voit tuo hänet tänne, tiedätkö? 147 00:07:48,050 --> 00:07:49,552 Tekisimme pari juttua. Se olisi hauskaa. 148 00:07:49,635 --> 00:07:52,305 -En ole... -Tarkoitan, hän on... 149 00:07:52,388 --> 00:07:53,559 En näe häntä enää. 150 00:07:53,681 --> 00:07:55,475 Luulen, että hän on kihloissa tai jotain. 151 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 Ihan reilua. Joten, uh... 152 00:07:58,394 --> 00:08:00,438 Onko Jackilla tämä ystävä, eikö? 153 00:08:00,563 --> 00:08:02,064 -Hayd... -Mitä? 154 00:08:02,190 --> 00:08:02,982 Kaveri, hän on helvetin kuuma. 155 00:08:03,065 --> 00:08:05,151 Hän opettaa mm. äiti jooga tai jotain. 156 00:08:05,234 --> 00:08:07,904 Ehkä se on vain venytystä, mutta hän on helvetin kuuma. 157 00:08:07,987 --> 00:08:08,738 Ja hän on hauska. 158 00:08:08,821 --> 00:08:10,239 Swear jar, kaksi kertaa. 159 00:08:10,364 --> 00:08:12,575 - Voi vittu. -Kolme. 160 00:08:12,700 --> 00:08:13,785 Okei, tule, mies. Miksi ei? 161 00:08:13,868 --> 00:08:15,328 Voinko vain näyttää hänelle hänen Instansa? 162 00:08:15,411 --> 00:08:17,079 -Hyvä on. -Kyllä! OK, hyvä. 163 00:08:17,163 --> 00:08:18,372 Jacki on onnellinen. 164 00:08:18,456 --> 00:08:20,249 Meidän molempien on tehtävä onko vaimosi nyt onnellinen? 165 00:08:20,332 --> 00:08:21,459 Joo, helvetti niin teemme. 166 00:08:21,542 --> 00:08:23,086 Jos haluat hänen tee karkea ruokasi 167 00:08:23,169 --> 00:08:24,963 ja pidä taloni varustetussa inkivääriolen kanssa. 168 00:08:25,046 --> 00:08:26,461 -Lopeta! -Voi Jeesus Kristus. 169 00:08:26,547 --> 00:08:28,257 Ruby, tapat hänet. 170 00:08:31,427 --> 00:08:33,095 Sano isällesi, että hän jättää minut rauhaan. 171 00:08:34,597 --> 00:08:36,097 Anteeksi? 172 00:08:36,224 --> 00:08:38,183 Oletko Shane Hollander? 173 00:08:38,267 --> 00:08:39,226 Joo. 174 00:08:39,309 --> 00:08:40,519 Voi luoja! 175 00:08:40,602 --> 00:08:42,270 Voimmeko saada kuvan kanssasi? 176 00:08:42,355 --> 00:08:45,775 Hmm, minulla tavallaan kädet täynnä tällä hetkellä. 177 00:08:45,900 --> 00:08:49,445 Voisitko pitää hänen vauvansa hänelle, kiitos, 178 00:08:49,529 --> 00:08:51,113 niin saammeko kuvan? 179 00:08:53,074 --> 00:08:54,951 "Pidä hänen vauvaansa"? 180 00:08:55,076 --> 00:08:56,160 Olen pahoillani, kaveri! 181 00:08:56,285 --> 00:08:58,412 Hei, ensinnäkin se on minun vitun lapseni. 182 00:08:58,496 --> 00:08:59,622 Neljä kertaa. 183 00:08:59,705 --> 00:09:01,624 - Ja toiseksi... - Odota, onko minulla kaikki lapset? 184 00:09:02,750 --> 00:09:04,627 Oi, sinä olet pahin! 185 00:09:04,752 --> 00:09:06,212 Et voi sanoa sellaisia asioita hänelle. 186 00:09:06,295 --> 00:09:08,882 Se on totta. Toiseksi he eivät tehneet edes vitun tunnistaa minut. 187 00:09:08,965 --> 00:09:10,758 - Ding, ding, ding! - Olemme lyöneet viisi kertaa. 188 00:09:10,841 --> 00:09:12,469 Silloin olen piti lähettää tekstiviesti Jackille. 189 00:09:12,552 --> 00:09:14,137 - Minä puhun sinusta, isä! -Narkki! 190 00:09:14,220 --> 00:09:15,388 Narkki, narkki! 191 00:09:15,471 --> 00:09:17,139 Minulle tehdään vasektomia. 192 00:09:17,265 --> 00:09:18,766 Liian myöhään. 193 00:09:19,892 --> 00:09:22,520 Mutta tämä on Shane Hollanderin 194 00:09:22,645 --> 00:09:24,146 yksinäisyyden linnoitus. 195 00:09:24,230 --> 00:09:26,065 Täällä Itä-Québecissä 196 00:09:26,148 --> 00:09:28,484 on hänen rakentamansa talo yksityisellä järvellä. 197 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Se on suosikkipaikkani maan päällä. 198 00:09:30,653 --> 00:09:32,405 Vanhempieni mökki, missä vietin kesät, 199 00:09:32,488 --> 00:09:33,406 on 10 minuutin päässä. 200 00:09:33,489 --> 00:09:34,699 Olen valmis. 201 00:09:34,824 --> 00:09:38,244 Ellet ole päättänyt meidän pitäisi jäädä katsomaan... 202 00:09:38,327 --> 00:09:39,954 mikä tämä onkaan. 203 00:09:40,037 --> 00:09:41,163 Anteeksi. 204 00:09:41,289 --> 00:09:44,250 Se on niin helvetin tylsää Menin melkein koomaan. 205 00:09:44,333 --> 00:09:45,751 Mmm. 206 00:09:45,835 --> 00:09:49,422 Hän on kuitenkin helvetin kuuma. 207 00:09:55,886 --> 00:09:57,972 Näetkö kukaan näinä päivinä? 208 00:09:59,473 --> 00:10:00,891 Oletko kateellinen? 209 00:10:01,017 --> 00:10:03,644 Ei. Luulen, että tunnet minut parempi kuin se. 210 00:10:05,646 --> 00:10:07,440 Ei siis kukaan vakavassa? 211 00:10:07,523 --> 00:10:08,858 Ei. 212 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 Ei edes Jane? 213 00:10:15,197 --> 00:10:16,365 Mitä? 214 00:10:16,490 --> 00:10:22,079 Olet lähettänyt tekstiviestejä vuosia. Ajattelin, että ehkä se oli vakavaa. 215 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 Tai jotain. 216 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Se ei ole vakavaa. 217 00:10:27,710 --> 00:10:29,211 Tai mitä tahansa. 218 00:10:31,088 --> 00:10:32,214 OK. 219 00:10:32,340 --> 00:10:33,841 Sasha sanoo moi. 220 00:10:43,726 --> 00:10:46,145 Olen lähdössä hetkeksi. 221 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 Viileä. 222 00:10:47,647 --> 00:10:49,440 Ystävän tapaamiseen. 223 00:10:49,565 --> 00:10:50,691 Mukava! 224 00:10:50,775 --> 00:10:53,069 Palaan myöhemmin. 225 00:10:53,194 --> 00:10:54,654 En jää odottamaan. 226 00:10:54,737 --> 00:10:56,739 Se ei ole niin. 227 00:10:56,864 --> 00:10:58,491 Se on vain... ystävä. 228 00:10:58,574 --> 00:11:01,619 Onko Lily siis vain kaveri? 229 00:11:01,744 --> 00:11:03,287 Mitä? 230 00:11:03,412 --> 00:11:05,081 Rentoudu. Tiedän, että kirjoitat Lilylle. 231 00:11:05,164 --> 00:11:06,499 Minä en. 232 00:11:06,582 --> 00:11:08,250 Okei, mene rennosti, outo. 233 00:11:10,378 --> 00:11:12,421 Tai älä. En välitä. 234 00:11:12,546 --> 00:11:14,257 Toivottavasti teet. Pelaat paremmin sen jälkeen. 235 00:11:14,340 --> 00:11:15,091 Mene vittuun itseäsi. 236 00:11:15,216 --> 00:11:17,259 - Ai, aion. - Luultavasti useammin kuin kerran. 237 00:11:17,343 --> 00:11:18,386 Rakasta hotellihuonetta. 238 00:11:18,469 --> 00:11:19,845 - Törkeää. - Heippa! 239 00:11:22,139 --> 00:11:23,265 Voi! 240 00:11:23,391 --> 00:11:24,809 Ai niin! 241 00:11:47,832 --> 00:11:49,625 Otanko kengät pois? 242 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 Ei, sinä olet hyvä. 243 00:11:56,632 --> 00:11:58,217 Vau. 244 00:11:58,300 --> 00:11:59,468 Vau! 245 00:11:59,593 --> 00:12:01,137 Tämä paikka on hieno. 246 00:12:02,304 --> 00:12:05,266 Rakensitko tämän, vai tiedätkö kuka teki? 247 00:12:06,350 --> 00:12:08,060 Herra Kiinteistöt. 248 00:12:08,144 --> 00:12:10,479 Se ei ole sitä tarkoitin. minä vain... 249 00:12:10,563 --> 00:12:12,022 Luuletko, että meidän täytyy puhua? 250 00:12:12,148 --> 00:12:13,482 Ei, sen jälkeen. 251 00:12:13,566 --> 00:12:14,984 OK. 252 00:12:34,587 --> 00:12:36,088 Voi! 253 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 minun pitäisi mennä. 254 00:13:05,868 --> 00:13:07,870 Tai voit jäädä. 255 00:13:09,622 --> 00:13:11,040 Pysyä? 256 00:13:12,374 --> 00:13:13,918 Täällä tänä iltana. 257 00:13:15,044 --> 00:13:17,004 En ole valmis kanssasi. 258 00:13:18,088 --> 00:13:20,424 Ja meillä on iltapäiväpeli huomenna, 259 00:13:20,549 --> 00:13:21,926 eli ei aamuharjoituksia. 260 00:13:22,885 --> 00:13:24,261 Kerroin Haydenille. 261 00:13:24,386 --> 00:13:26,055 Onko Hayden äitisi? 262 00:13:26,138 --> 00:13:27,389 Ei 263 00:13:27,515 --> 00:13:28,641 Ei, hän ei ole? 264 00:13:28,724 --> 00:13:30,100 Painu vittuun. 265 00:13:31,060 --> 00:13:33,354 Ketä kiinnostaa, mitä sanoit Haydenille? 266 00:13:40,569 --> 00:13:42,238 Pysyä. 267 00:13:44,365 --> 00:13:45,866 OK. 268 00:13:47,451 --> 00:13:48,577 OK? 269 00:13:49,662 --> 00:13:51,163 OK. 270 00:14:08,764 --> 00:14:10,307 Mmm. 271 00:14:10,432 --> 00:14:11,851 Olen nälkäinen. 272 00:14:11,934 --> 00:14:13,561 Mitä varten? 273 00:14:13,644 --> 00:14:15,271 Ruokaa varten, perverssi. 274 00:14:15,396 --> 00:14:16,480 Hei. 275 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 Pidätkö tonnikalan sulamisesta? 276 00:14:33,789 --> 00:14:35,833 Haluatko saada minut tonnikalan sulattamiseen? 277 00:14:35,958 --> 00:14:38,252 - Aioin tehdä sellaisen minulle. -Voin tehdä kaksi. 278 00:14:39,461 --> 00:14:42,798 Menet Floridaan tämän jälkeen, eikö? 279 00:14:42,923 --> 00:14:44,466 Joo, heti pelin jälkeen. 280 00:14:44,592 --> 00:14:45,801 Tampa, sitten auringonnousu, 281 00:14:45,885 --> 00:14:47,761 sitten mennään Dallasiin ja St. Louis. 282 00:14:47,845 --> 00:14:49,305 Ah, kaikki kuumat kohdat. 283 00:14:52,141 --> 00:14:53,809 tarpeeksi kylmää inkivääriolutta? 284 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 Joo, se on hienoa. 285 00:14:55,811 --> 00:14:57,062 Hyvä. 286 00:14:57,980 --> 00:14:59,982 Ruoka valmistuu pian. 287 00:15:02,651 --> 00:15:04,153 Jeesus Kristus! 288 00:15:04,278 --> 00:15:06,488 Tunnetko tämän tyypin, Ryan Price? 289 00:15:06,572 --> 00:15:09,575 Joo, pelaten häntä vastaan enkä halua taistella häntä vastaan. 290 00:15:10,743 --> 00:15:12,119 Teit kauden hänen kanssaan, eikö? 291 00:15:12,202 --> 00:15:14,914 Mmm. Hän ei ole mitä luulisi. 292 00:15:14,997 --> 00:15:16,457 Miten niin? 293 00:15:17,583 --> 00:15:19,710 Hän on esimerkiksi hiljainen. 294 00:15:19,835 --> 00:15:22,421 Ei puhu. Pitää itsellään. 295 00:15:23,380 --> 00:15:25,716 Ei paha kaveri. Ei saa ystäviä. 296 00:15:25,841 --> 00:15:27,843 No, hänet vaihdetaan joka kausi. 297 00:15:27,927 --> 00:15:29,511 Vaikea saada ystäviä tuolla tavalla. 298 00:15:29,595 --> 00:15:32,014 Luultavasti hän haluaa tulla kaupaksi uudelleen. 299 00:15:32,139 --> 00:15:33,599 Buffalo on kauhea. 300 00:15:34,767 --> 00:15:36,644 Kyllä, ja heidän joukkueensa on myös perseestä. 301 00:15:38,687 --> 00:15:40,940 Ja ihmiset sanovat, että et ole hauska. 302 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 He tekevät? 303 00:15:43,192 --> 00:15:44,944 Joo. He sanovat sinäkin olet tylsä. 304 00:15:45,027 --> 00:15:45,903 Kuka niin sanoo? 305 00:15:46,028 --> 00:15:47,279 Minulle. 306 00:15:48,530 --> 00:15:51,116 Mikä on sinun, lempikaupunki jossa pelata? 307 00:15:51,200 --> 00:15:53,118 - Tiellä? -Mmm... 308 00:15:53,202 --> 00:15:56,789 Pidän New Yorkista, koska se on New York. 309 00:15:56,872 --> 00:15:58,582 He vihaavat minua siellä. 310 00:15:58,707 --> 00:15:59,959 He vihaavat sinua kaikkialla. 311 00:16:00,042 --> 00:16:01,961 Ei, ei Florida. 312 00:16:02,044 --> 00:16:04,046 Se on täynnä Bostonia. 313 00:16:04,922 --> 00:16:06,131 Ja sinä? 314 00:16:07,216 --> 00:16:10,594 Pidän Ottawasta, koska se on kotikaupunkini. 315 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Toronto, Winnipeg... 316 00:16:11,929 --> 00:16:13,806 Olen iloinen, että heillä on taas joukkue. 317 00:16:15,808 --> 00:16:17,393 Mitä, ovatko nuo tylsiä vastauksia? 318 00:16:17,518 --> 00:16:18,435 Kyllä. 319 00:16:19,395 --> 00:16:21,647 No, minäkin pidän kuumista paikoista. 320 00:16:21,730 --> 00:16:23,065 Mmm. 321 00:16:23,190 --> 00:16:24,566 Kuuma, kuin sää kuuma. 322 00:16:24,650 --> 00:16:25,901 Ah, okei. 323 00:16:26,026 --> 00:16:27,403 LA on kuuma. 324 00:16:27,528 --> 00:16:29,029 Kuumia naisia. 325 00:16:30,280 --> 00:16:33,409 Joo, tottakai. tarkoitan, kaikkialla on kuumia naisia. 326 00:16:35,577 --> 00:16:39,331 Täällä on tyttö, josta pidän paljon, Svetlana. 327 00:16:40,708 --> 00:16:42,042 Voi? 328 00:16:42,960 --> 00:16:45,337 Hän on vanha ystävä Venäjältä. 329 00:16:45,421 --> 00:16:48,590 Hänen isänsä oli kuuluisa maalivahti Neuvostoliiton joukkueesta. 330 00:16:49,591 --> 00:16:52,344 Hän tietää kaiken jääkiekosta. 331 00:16:53,554 --> 00:16:54,888 Viileä. 332 00:16:54,972 --> 00:16:56,765 Ja hän pitää sinusta kovasti. 333 00:16:57,808 --> 00:16:59,351 Voi. 334 00:16:59,435 --> 00:17:01,687 Se on mukavaa. 335 00:17:05,065 --> 00:17:07,108 Onko hän siis tyttöystäväsi? 336 00:17:07,192 --> 00:17:08,986 Ei, ei. Ei mitään sellaista. 337 00:17:09,111 --> 00:17:11,070 Hän on vanha ystävä. 338 00:17:11,155 --> 00:17:13,449 Joskus vituttaa, mutta... 339 00:17:14,657 --> 00:17:19,079 Hän on kiireinen näinä päivinä. uusi yritys, joka myy hienoja autoja. 340 00:17:19,163 --> 00:17:20,789 Kuulostaa täydelliseltä sinulle. 341 00:17:22,124 --> 00:17:25,085 Kyllä, se on lähellä sitä, mutta... 342 00:17:26,712 --> 00:17:28,172 Mutta mitä? 343 00:17:29,798 --> 00:17:34,053 Mutta ei se sen kummempaa kuin se meille kummallekaan. 344 00:17:35,304 --> 00:17:38,682 Mutta se on kiva olla tavallinen nainen tuollainen ympärillä. 345 00:17:38,807 --> 00:17:41,894 Luuletko, että hän on ainoa nainen Bostonissa kuka makasi kanssasi? 346 00:17:41,977 --> 00:17:43,270 Mmm. 347 00:17:43,353 --> 00:17:45,689 Luulen, että teen löytää joku muu. 348 00:17:49,151 --> 00:17:51,153 Mutta sinä tunnet minut. 349 00:17:51,278 --> 00:17:53,363 Olen laiska, joten... 350 00:17:55,949 --> 00:17:57,803 En tiedä se puoli sinusta ollenkaan. 351 00:18:02,831 --> 00:18:04,666 Ei, pysy, jää. 352 00:18:04,792 --> 00:18:06,085 Saan sen. 353 00:18:17,012 --> 00:18:18,806 Pidätkö niistä? 354 00:18:19,973 --> 00:18:21,183 Joo. 355 00:18:22,017 --> 00:18:23,852 Tytöt. 356 00:18:25,229 --> 00:18:26,939 Ai niin, tottakai. 357 00:18:27,022 --> 00:18:28,607 Tietenkin teen. 358 00:18:29,691 --> 00:18:31,860 En koskaan kuule sinusta tyttöjen kanssa. 359 00:18:32,986 --> 00:18:34,530 Tarkoitan, se on yksityinen. 360 00:18:35,656 --> 00:18:37,074 Aivan, yksityinen. 361 00:18:37,199 --> 00:18:39,368 Pidän monia asioita yksityisinä. 362 00:18:39,493 --> 00:18:40,661 Ilmeisesti. 363 00:18:44,331 --> 00:18:45,707 Pidän tytöistä. 364 00:18:45,833 --> 00:18:47,251 Joo, ei vittu. 365 00:18:47,376 --> 00:18:49,419 Mutta pidän myös sinusta. 366 00:18:51,046 --> 00:18:52,256 Olen onnekas. 367 00:18:53,215 --> 00:18:55,384 Ei tietenkään ihmisenä. 368 00:18:55,509 --> 00:18:57,427 Ei tietenkään, olen tylsä. 369 00:18:57,553 --> 00:19:00,305 Mutta sinulla on hyvä suu. 370 00:19:08,897 --> 00:19:10,232 Anteeksi. Tässä. 371 00:19:12,734 --> 00:19:14,319 Hei, isä. 372 00:19:15,112 --> 00:19:17,281 Kyllä, sain viestisi. 373 00:19:18,782 --> 00:19:21,743 Minä vastasin sinulle, isä. Puhuimme eilen. 374 00:19:23,245 --> 00:19:24,705 Isä... 375 00:19:25,164 --> 00:19:28,709 Isä, missä Aleksei on? 376 00:19:29,918 --> 00:19:31,587 Veljeni Aleksei. 377 00:19:32,254 --> 00:19:33,922 Onko hän siellä kanssasi? 378 00:19:34,006 --> 00:19:35,591 Oletko yksin? 379 00:19:37,134 --> 00:19:38,594 Onko Polina siellä? 380 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 Polina, hän on vaimosi. 381 00:19:44,016 --> 00:19:47,603 Isä, ole rauhallinen. 382 00:19:50,856 --> 00:19:52,441 Soitan Alekseille. 383 00:19:52,983 --> 00:19:54,776 Soitan hänelle. 384 00:19:56,445 --> 00:19:57,946 Missä vitussa sinä olet? 385 00:19:58,071 --> 00:19:59,948 Isä on yksin ja hän on sekaisin. 386 00:20:00,032 --> 00:20:03,202 Maksan sinulle siitä, että olet siellä hänen kanssaan, kusipää! 387 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 Onko sinulla vielä nälkä? 388 00:20:17,799 --> 00:20:18,967 Ei, mutta kiitos. 389 00:20:19,092 --> 00:20:20,135 Se oli hienoa. 390 00:20:20,260 --> 00:20:21,553 Hyvä. 391 00:20:24,932 --> 00:20:26,600 Miten isäsi voi? 392 00:20:29,978 --> 00:20:31,355 Ah, puhutko nyt venäjää? 393 00:20:31,480 --> 00:20:34,358 Tiedän sanan isälle. 394 00:22:36,021 --> 00:22:37,856 Voi vittu. 395 00:22:46,948 --> 00:22:48,575 Voi vittu, Hollander! 396 00:22:48,658 --> 00:22:50,911 Aiotteko haukkua minulle, Rozanov? 397 00:22:50,994 --> 00:22:52,537 Saa minut vittu. 398 00:23:01,296 --> 00:23:02,798 Voi! 399 00:23:17,354 --> 00:23:20,482 Voi vittu, Shane! 400 00:23:23,318 --> 00:23:25,028 Ah! 401 00:23:25,153 --> 00:23:26,613 Ilja... 402 00:23:28,365 --> 00:23:29,825 Ah... 403 00:23:49,094 --> 00:23:50,679 minun pitäisi... 404 00:23:55,183 --> 00:23:56,977 Minun pitäisi... 405 00:23:58,103 --> 00:23:59,646 minun pitäisi mennä. 406 00:24:00,522 --> 00:24:01,398 minun pitäisi... 407 00:24:01,523 --> 00:24:02,774 Mene? 408 00:24:02,858 --> 00:24:04,776 minun pitäisi... 409 00:24:04,860 --> 00:24:06,862 Pysy... En voi. 410 00:24:06,945 --> 00:24:09,865 Joukkueen tapaaminen aamulla. Unohdin. Joten... 411 00:24:09,990 --> 00:24:11,700 OK. 412 00:24:11,783 --> 00:24:13,577 Unohditko tiimikokouksen? 413 00:24:13,702 --> 00:24:16,163 Kiitos tonnikalan sulamisesta. 414 00:24:16,246 --> 00:24:17,414 Hmm. 415 00:24:17,539 --> 00:24:19,207 Öh... 416 00:24:20,250 --> 00:24:22,127 Öh... 417 00:24:22,210 --> 00:24:24,004 Olen pahoillani. 418 00:24:24,087 --> 00:24:26,173 Tämä... En voi. 419 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 Hollander. 420 00:24:31,011 --> 00:24:33,346 minä vain... 421 00:24:33,430 --> 00:24:35,307 En voi... 422 00:24:35,390 --> 00:24:37,559 En voi tehdä tätä. 423 00:24:39,394 --> 00:24:41,229 Hollander. 424 00:24:42,272 --> 00:24:43,607 Olen pahoillani. 425 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 Odotammeko joku muu? 426 00:24:56,578 --> 00:24:58,822 Voi ei, se on vain me kolme. Kiitos. 427 00:25:00,582 --> 00:25:02,709 Kulta, oletko päättänyt Wimbledonista? 428 00:25:02,792 --> 00:25:04,794 Rolex todella haluaa sinut sinne. 429 00:25:04,920 --> 00:25:09,216 Luulen, että he ovat huolissaan box on mielestäni liian tennismainen. 430 00:25:09,299 --> 00:25:11,134 Tarkoittaako se liian valkoista? 431 00:25:12,719 --> 00:25:14,513 Luulin, että pidit sopimus Rolexin kanssa. 432 00:25:14,596 --> 00:25:15,722 Kyllä minä. 433 00:25:15,805 --> 00:25:17,516 No sinä varmasti rakasta rahaa, 434 00:25:17,599 --> 00:25:18,559 ja ne ovat mahtavia istuimia. 435 00:25:18,642 --> 00:25:20,268 Tarkoitan, he ovat prinssin vieressä, 436 00:25:20,393 --> 00:25:22,604 tai ei, oikeastaan ruotsalainen prinsessa. 437 00:25:22,687 --> 00:25:24,940 En usko kannattaa jättää treenit väliin. 438 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 No, tavataan ruotsalainen prinsessa voi olla hauskaa, eikö? 439 00:25:27,943 --> 00:25:29,778 Minulla ei ole aikaa se juuri nyt, äiti. 440 00:25:29,861 --> 00:25:31,697 - Kaikki aikani on aikataulutettu. - Tarkoitin vain... 441 00:25:31,780 --> 00:25:33,615 saan, kuten kaksi viikkoa vapaata vuodessa. 442 00:25:33,698 --> 00:25:35,868 En halua kuluttaa sitä jonkun, jota en tunne, vieressä 443 00:25:35,951 --> 00:25:37,536 yrittää tehdä keskustelua mistä? 444 00:25:37,619 --> 00:25:38,954 Ruotsin politiikkaa? 445 00:25:39,037 --> 00:25:39,788 OK. 446 00:25:39,913 --> 00:25:41,831 Voinko saada kenellekään juotavaa? 447 00:25:41,957 --> 00:25:43,500 Otamme tämän Chablisin, kiitos. 448 00:25:43,583 --> 00:25:44,709 Kolme lasia? 449 00:25:44,793 --> 00:25:46,503 Otan inkivääriolutta, kiitos. 450 00:25:46,586 --> 00:25:48,630 -Voi, meillä ei ole sitä. - Kivennäisvettä? 451 00:25:48,713 --> 00:25:50,382 Toki, kiitos. 452 00:25:50,465 --> 00:25:53,260 Olen varma, että sinulla voisi olla a lasi viiniä jos se on... 453 00:25:53,343 --> 00:25:54,511 Ei, en voi. 454 00:25:54,636 --> 00:25:56,596 Ei kauden aikana. 455 00:25:58,515 --> 00:26:00,141 Shane... 456 00:26:01,476 --> 00:26:02,519 Joo? 457 00:26:02,644 --> 00:26:03,896 Onko kaikki hyvin? 458 00:26:03,979 --> 00:26:05,647 Miksi? Koska en halua viiniä? 459 00:26:05,772 --> 00:26:07,524 No, näytät vain jännittyneeltä. 460 00:26:07,649 --> 00:26:09,025 Olen kunnossa. 461 00:26:10,235 --> 00:26:13,572 No, mielestäni pieni matka ensi kesänä Lontooseen 462 00:26:13,655 --> 00:26:14,990 Wimbledonille, 463 00:26:15,115 --> 00:26:17,158 vain me kolme, olisi hauskaa. 464 00:26:17,242 --> 00:26:19,202 Ja mielestäni sinun pitäisi ajattele sitä. 465 00:26:19,327 --> 00:26:20,662 Voisimme tehdä siitä viikon. 466 00:26:20,745 --> 00:26:22,998 Mene näytelmään, katso Big Ben. 467 00:26:23,123 --> 00:26:25,041 Rakastit sitä kun olit lapsi. 468 00:26:25,166 --> 00:26:26,168 Teidän pitäisi mennä. 469 00:26:26,251 --> 00:26:27,377 Teillä olisi hauskaa. 470 00:26:27,460 --> 00:26:28,587 Olet tennisfani, isä. 471 00:26:28,670 --> 00:26:31,256 He eivät lähetä meille liput, kulta. 472 00:26:31,339 --> 00:26:33,466 He haluavat sinut. Olemme vain vanhempia. 473 00:26:33,550 --> 00:26:35,010 Sinä olet tärkein vetonaula. 474 00:26:35,093 --> 00:26:37,470 No sitten minä vain valehtelen, kerro heille, että olen tulossa. 475 00:26:37,554 --> 00:26:38,725 He eivät potkaise sinua ulos, 476 00:26:38,847 --> 00:26:40,933 ja voit vain kertoa heille Olen sairas tai jotain. 477 00:26:41,016 --> 00:26:43,643 -Rakas, minä... minä... - En halua sinun valehtelevan. 478 00:26:43,727 --> 00:26:46,104 Et ole se kuka sinä olet. 479 00:26:49,316 --> 00:26:51,484 Anteeksi. Olen oudolla tuulella. 480 00:26:51,568 --> 00:26:53,194 Ei hätää. 481 00:26:54,362 --> 00:26:56,114 Haluatko puhua jostain? 482 00:26:57,532 --> 00:26:59,409 - Ollaanpa... - Ajatellaanpa Lontoota. 483 00:26:59,492 --> 00:27:00,452 Ehkä se voisi olla hauskaa. 484 00:27:00,535 --> 00:27:02,329 Käytän vain pesuhuonetta. 485 00:27:05,874 --> 00:27:07,459 Ruotsin prinsessa? 486 00:27:08,585 --> 00:27:10,128 En tiedä. 487 00:27:20,305 --> 00:27:21,556 Hei mies. 488 00:27:21,681 --> 00:27:24,601 Hollander, mitä teetkö vittu juuri nyt? 489 00:27:24,726 --> 00:27:25,894 Olin aikeissa... 490 00:27:26,019 --> 00:27:28,647 Paskaa! Ota perse mailin päähän, kulta! 491 00:27:28,730 --> 00:27:30,649 Kaverini François, kokki, muistatko hänet? 492 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 Ai niin? 493 00:27:32,150 --> 00:27:34,444 Hänellä on jälkitunnit juttu hänen ravintolassaan. 494 00:27:34,527 --> 00:27:35,403 Ja hanki tämä... 495 00:27:35,487 --> 00:27:36,905 JJ... 496 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 X Squad -elokuvan näyttelijät he kuvaavat kaupungissa on täällä. 497 00:27:40,450 --> 00:27:41,660 Kaikki ne? 498 00:27:41,743 --> 00:27:43,745 - En vittu tiedä. - Tule tänne! 499 00:27:43,870 --> 00:27:46,331 Muistatko ravintolan, oikein? Le Tambour? 500 00:27:46,414 --> 00:27:47,749 en tiedä... 501 00:27:50,835 --> 00:27:53,922 Kyllä, sinä narttu! 502 00:27:56,299 --> 00:27:58,176 Mukava nähdä sinut! 503 00:27:58,259 --> 00:28:01,429 OK, kaverit, tämä ei koskaan lähtee talostaan. 504 00:28:01,513 --> 00:28:02,597 Tämä ilta on ihme! 505 00:28:02,681 --> 00:28:04,265 Shane. 506 00:28:07,477 --> 00:28:09,729 Onko sinulla inkivääriolutta? 507 00:28:09,813 --> 00:28:12,148 Tarkoitan kyllä, mutta... 508 00:28:12,273 --> 00:28:14,943 Oikeastaan vain olutta, kiitos mitä tahansa sinulla on hanassa. 509 00:28:15,026 --> 00:28:17,195 Shane Hollanderilla voi olla mitä tahansa hän haluaa. 510 00:28:24,244 --> 00:28:25,787 Pidä se sitten. 511 00:28:28,415 --> 00:28:30,083 Se on kunnia. 512 00:28:35,213 --> 00:28:36,256 Siistiä porukkaa, vai mitä? 513 00:28:36,339 --> 00:28:38,884 Vitsailetko? Joukko kuuluisat näyttelijät ovat täällä tänä iltana. 514 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 Rose Landry on täällä. 515 00:28:40,802 --> 00:28:42,804 - Hän on? -Joo. 516 00:28:42,929 --> 00:28:44,890 Saatan tarvita toinen näistä. 517 00:29:15,587 --> 00:29:18,339 Oletko täällä auttaa minua viimeistelemään nämä perunat? 518 00:29:20,467 --> 00:29:23,219 Kokki antoi ne minulle, ja ovat todella hyviä. 519 00:29:23,344 --> 00:29:26,222 En sovi pukuni, jos syön ne kaikki. 520 00:29:27,849 --> 00:29:31,269 Oi Jeesus Kristus, nämä on niin hyviä! 521 00:29:32,353 --> 00:29:33,480 Olen muuten Rose. 522 00:29:33,563 --> 00:29:34,522 Olen Shane. 523 00:29:34,647 --> 00:29:37,400 Olen... Vau, olen suuri fani. 524 00:29:38,651 --> 00:29:41,383 Olisitko yllättynyt tietää että olen sinun fanisi? 525 00:29:41,488 --> 00:29:42,363 Todella? 526 00:29:42,489 --> 00:29:43,364 Mm-hmm. 527 00:29:43,490 --> 00:29:45,992 Olen Michigan-tyttö kolmen veljen kanssa. 528 00:29:47,202 --> 00:29:49,037 Paista, Shane Hollander. 529 00:29:49,162 --> 00:29:51,956 Detroit ei aio rauhassa huomenna illalla. 530 00:30:05,220 --> 00:30:06,471 Olin 8, 531 00:30:06,554 --> 00:30:09,974 ja pelasin tätä tyttöä, joka saa kidnapattu ja pidätetty lunnaita varten. 532 00:30:10,058 --> 00:30:11,851 - Vau. -Kirjoittaja Bill Paxton. 533 00:30:11,935 --> 00:30:13,603 Se on kauheaa. 534 00:30:13,728 --> 00:30:15,855 Hän itse asiassa oli aika kiva minusta. 535 00:30:15,939 --> 00:30:17,774 Ja se oli hyvä harjoitus. 536 00:30:17,899 --> 00:30:19,234 Joudutaan siepatuksi? 537 00:30:19,317 --> 00:30:22,737 Minut on kidnapattu vähintään neljässä elokuvassa, 538 00:30:22,821 --> 00:30:24,948 mukaan lukien yksi Teen juuri nyt. 539 00:30:25,865 --> 00:30:26,783 Vittu! Sinä... 540 00:30:26,908 --> 00:30:28,701 Et kuullut sitä. 541 00:30:28,785 --> 00:30:31,079 He tulevat kirjaimellisesti murhaa minut 542 00:30:31,204 --> 00:30:32,831 jos he saavat tietää, että kerroin. 543 00:30:32,914 --> 00:30:34,499 Huuleni ovat sinetöity. 544 00:30:36,626 --> 00:30:38,878 OK. Sinun vuorosi. 545 00:30:40,004 --> 00:30:41,673 No, minua ei ole koskaan kidnapattu. 546 00:30:41,756 --> 00:30:43,610 Eli on uhkailuja, mutta... 547 00:30:43,716 --> 00:30:45,260 Ei, en sitä mitä tarkoitin. 548 00:30:46,553 --> 00:30:49,430 Shane Hollander, 8 vuotias. 549 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 Maalaa minulle kuva. 550 00:30:55,436 --> 00:30:58,565 No, olen ehdottomasti jossain jäällä. 551 00:30:58,648 --> 00:31:00,233 Partiotyötä ja hulluja juttuja 552 00:31:00,316 --> 00:31:02,777 ei alkanut vielä pari vuotta, 553 00:31:02,861 --> 00:31:04,946 joten minulla on luultavasti vain hauskaa. 554 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 Onko se lakannut olemasta hauskaa? 555 00:31:09,659 --> 00:31:11,035 Ei 556 00:31:11,953 --> 00:31:13,663 No, tarkoitan tavallaan. 557 00:31:13,788 --> 00:31:16,833 rakastan sitä, mutta siitä tuli intensiivisempää, 558 00:31:16,958 --> 00:31:19,502 joten taidan jotenkin myös kiihtyi, 559 00:31:19,627 --> 00:31:21,212 jos siinä on järkeä. 560 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Kyllä se tekee. 561 00:31:25,049 --> 00:31:28,720 Ja veikkaan, että tämä olento ainoa aasialainen lapsi 562 00:31:28,803 --> 00:31:30,930 ei tehnyt siitä vähemmän intensiivistä. 563 00:31:31,014 --> 00:31:32,640 En ollut ainoa. 564 00:31:32,765 --> 00:31:33,892 Siellä oli yksi toinen. 565 00:31:35,977 --> 00:31:37,312 Hän kuitenkin vihasi minua. 566 00:31:37,395 --> 00:31:38,146 Hmm. 567 00:31:38,271 --> 00:31:39,939 Minulla on länsimainen sukunimi, 568 00:31:40,023 --> 00:31:42,150 joten se on kuin muut lapset 569 00:31:42,275 --> 00:31:44,152 tavallaan unohtui pilaamaan minua. 570 00:31:44,277 --> 00:31:47,530 Ja veikkaan, että olit nätti helvetin hyvä myös, eikö? 571 00:31:48,656 --> 00:31:49,616 Minulla oli kaikki hyvin. 572 00:31:49,699 --> 00:31:50,825 Hmm. 573 00:31:53,036 --> 00:31:54,579 John nappasi NCAA:ssa. 574 00:31:54,662 --> 00:31:56,039 Kiitos. 575 00:31:56,164 --> 00:31:58,833 Mutta hän pääsi silti jäädytetty neljä Princetonin kanssa. 576 00:31:58,917 --> 00:31:59,834 Se on hämmästyttävää. 577 00:31:59,959 --> 00:32:02,420 Hän on nyt luonnollisesti agentti. 578 00:32:02,503 --> 00:32:07,383 Ja Peter on AHL:ssä, luonnostelematon, mutta hei. 579 00:32:07,508 --> 00:32:08,635 Ei silti mitään. 580 00:32:08,718 --> 00:32:10,178 Ei todellakaan mitään. 581 00:32:12,180 --> 00:32:16,809 Tämä ei siis ole ensimmäinen kertasi Montrealissa kuitenkin, eikö? 582 00:32:16,893 --> 00:32:17,852 Ei. 583 00:32:17,977 --> 00:32:19,687 Olin täällä muutama vuosi sitten 584 00:32:19,812 --> 00:32:21,731 ampumalla tätä kauhea FBI-elokuva. 585 00:32:21,856 --> 00:32:23,900 Pimeyden alla? Kidnapattu taas? 586 00:32:24,025 --> 00:32:25,860 Tule. Ei! 587 00:32:25,985 --> 00:32:28,071 -Minä... lennän paljon. – Katson paljon elokuvia. 588 00:32:28,154 --> 00:32:29,865 -Se elokuva on niin huono. - Se ei ole hienoa. 589 00:32:29,948 --> 00:32:31,240 Ei, se on kauheaa. 590 00:32:31,366 --> 00:32:32,450 Olit todella hyvä siinä. 591 00:32:32,533 --> 00:32:34,119 - Olen niin huono siinä. -Ei, sinä olet hyvä. 592 00:32:34,202 --> 00:32:35,495 No, olen tuskin mukana. 593 00:32:35,578 --> 00:32:37,956 Olin täällä viikon, ja se oli kesä. 594 00:32:38,039 --> 00:32:40,708 Mmm. Jotenkin erilainen kuitenkin talvella, eikö? 595 00:32:40,792 --> 00:32:42,043 Michigan, muistatko? 596 00:32:42,126 --> 00:32:44,212 Sinun talvisi ei pelota minua. 597 00:32:52,762 --> 00:32:55,890 Joten, öh, oletko mukana kaupunki vähän aikaa tällä kertaa? 598 00:32:57,266 --> 00:32:59,102 ♪♪ Laita se viisumiini ♪ 599 00:32:59,227 --> 00:33:01,854 ♪ En halua sinun menevän, oh ♪ 600 00:33:01,938 --> 00:33:04,107 ♪ Tyttö, sinä rakkaani, oi ♪ 601 00:33:04,232 --> 00:33:07,360 ♪ Vie sinut sisään näyttääkseni sinulle, että olen todellinen ♪ 602 00:33:07,443 --> 00:33:08,903 ♪ Olen tosissani 603 00:33:09,028 --> 00:33:10,279 ♪ Ploge avem ♪ 604 00:33:10,405 --> 00:33:12,907 ♪ Kulta, haluan olla tanssia kanssasi ♪ 605 00:33:13,032 --> 00:33:14,867 ♪ Kouche avem ♪ 606 00:33:14,951 --> 00:33:17,078 ♪ Tyttövauva, seuraa minua, mene ♪ 607 00:33:17,203 --> 00:33:19,080 ♪ Tulen olemaan vie sinut kotiin... ♪♪ 608 00:33:29,757 --> 00:33:31,759 Roz, Roz, sinun täytyy nähdä tämä. 609 00:33:31,843 --> 00:33:33,469 Tulet paskaksi, mies. 610 00:33:34,887 --> 00:33:36,556 -Näytä hänelle. - Mm-hmm. 611 00:33:38,850 --> 00:33:40,184 Ei! 612 00:33:40,268 --> 00:33:42,729 - Tiedän, eikö? -Hän on valtava vitun elokuvatähti. 613 00:33:42,812 --> 00:33:43,897 Kuinka hän edes tapasi hänet? 614 00:33:43,980 --> 00:33:45,357 Hän ampuu Montrealissa. 615 00:33:45,440 --> 00:33:46,858 Mistä ihmeestä sinä sen tiedät? 616 00:33:46,941 --> 00:33:48,109 Siellä se lukee. 617 00:33:48,192 --> 00:33:49,945 "Kaksi tapasivat yhteisen ystävän juhlissa, 618 00:33:50,028 --> 00:33:51,321 "nimeämättömien lähteiden mukaan. 619 00:33:51,404 --> 00:33:53,031 "En ole koskaan nähnyt Rosea tämä onnellinen,' 620 00:33:53,114 --> 00:33:54,324 lähde sanoo." 621 00:33:54,407 --> 00:33:56,826 Olisin helvetin onnellinen jos olisin hakkaa Rose Landryä. 622 00:34:17,972 --> 00:34:19,556 Ja siellä on Rose Landry 623 00:34:19,639 --> 00:34:21,183 yllään a Shane Hollander -paita. 624 00:34:21,266 --> 00:34:23,393 Se ärsyttää jotkut Detroitin fanit. 625 00:34:33,862 --> 00:34:37,241 Näyttää saavan reaktion pois metron penkiltä. 626 00:34:44,415 --> 00:34:46,833 Ei vahvistusta vielä Rose Landryn leiristä, 627 00:34:46,958 --> 00:34:48,543 mutta tähti näyttää melko onnelliselta 628 00:34:48,668 --> 00:34:50,587 antaa kielten heilua hänen uudesta rakkaudestaan, 629 00:34:50,670 --> 00:34:52,757 niin kauan kuin hän ei tee sitä pilata mitä tahansa 630 00:34:52,840 --> 00:34:55,217 kovasti odotetusta X Squadin jatko-osa. 631 00:34:55,342 --> 00:34:57,470 Elokuvatähdet ja urheilijat tuntuu olevan vaikeaa 632 00:34:57,553 --> 00:34:59,931 vastustaen toisiaan näinä päivinä, eikö niin? 633 00:35:00,014 --> 00:35:01,307 On vaikea syyttää kumpaakaan. 634 00:35:01,390 --> 00:35:02,934 Ne ovat ehdottomasti yksi kuuma pari. 635 00:35:03,017 --> 00:35:04,185 Ne ovat tulta! 636 00:35:04,310 --> 00:35:06,312 Hei, katsoin sitä! 637 00:35:10,024 --> 00:35:11,442 Oletko kunnossa, Roz? 638 00:35:11,526 --> 00:35:13,611 Voi vittu. 639 00:35:13,694 --> 00:35:15,530 Puustin varpaani. 640 00:35:15,655 --> 00:35:17,406 OK, mies. 641 00:35:18,658 --> 00:35:20,118 Jatketaan edelleen kärkipaikasta 642 00:35:20,201 --> 00:35:23,412 Atlantic-divisioonassa ja sisällä itäinen konferenssi yleisesti, 643 00:35:23,538 --> 00:35:25,498 Shane Hollander ja Montrealin metrot 644 00:35:25,581 --> 00:35:27,708 yrittää laittaa vähän etäisyys tänä iltana 645 00:35:27,792 --> 00:35:30,878 heidän ja heidän välillään arkkikilpailijat, Boston Raiders. 646 00:35:32,463 --> 00:35:35,883 Mutta katsotaan mitä Ilja Rozanov on sanottavaa siitä. 647 00:36:06,247 --> 00:36:08,166 Juu, mennään! 648 00:36:27,602 --> 00:36:30,271 - Haemme hänet, kaveri. - Pientä ruostetta. 649 00:36:31,314 --> 00:36:32,857 Välittömässä ponnistelussa 650 00:36:32,940 --> 00:36:36,110 vieraileva Boston Raiders onnistui neljä laukausta maaliin 651 00:36:36,194 --> 00:36:37,361 kolmannella jaksolla. 652 00:36:37,445 --> 00:36:39,822 Jos voit sanoa 1-0 voitoksi, 653 00:36:39,947 --> 00:36:43,159 ja luulen, että Montreal ottaa mitä he voivat saada tänä iltana. 654 00:36:43,284 --> 00:36:45,411 Mutta missä jäällä oliko Shane Hollander? 655 00:36:45,494 --> 00:36:47,163 Missä Ilja Rozanov oli? 656 00:36:56,130 --> 00:36:58,257 Vittu tätä paskaa. 657 00:36:59,383 --> 00:37:00,718 Minun täytyy virittää. Mennään ulos. 658 00:37:00,801 --> 00:37:01,802 Jossa? 659 00:37:01,928 --> 00:37:04,805 -Olemme Montrealissa. - Löydämme vitun seuran. 660 00:37:06,307 --> 00:37:07,892 Kerro ihmisille! 661 00:37:07,975 --> 00:37:09,977 Olen siinä. 662 00:37:10,061 --> 00:37:11,687 Jeesus vitun Kristus. 663 00:37:18,778 --> 00:37:21,489 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 664 00:37:21,614 --> 00:37:23,658 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 665 00:37:23,741 --> 00:37:25,159 ♪ Juokse pääni läpi ♪ 666 00:37:25,243 --> 00:37:27,579 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 667 00:37:27,662 --> 00:37:29,747 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 668 00:37:29,830 --> 00:37:32,000 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 669 00:37:32,083 --> 00:37:34,794 Hei, komea. 670 00:37:37,463 --> 00:37:39,006 Hyvä peli tänä iltana, kulta. 671 00:37:39,090 --> 00:37:40,258 Ei, se ei ollut. 672 00:37:40,341 --> 00:37:42,677 Ei, mutta sinä voitit. 673 00:37:42,802 --> 00:37:43,844 Tarvitsen oluen. 674 00:37:43,928 --> 00:37:44,929 Lyön vetoa, että teet. 675 00:37:45,012 --> 00:37:46,222 Katsoitko sinäkin pelin? 676 00:37:46,305 --> 00:37:48,516 Joo, katsoin muutaman klipin Rosen puhelimessa, 677 00:37:48,599 --> 00:37:49,976 mutta se oli hikinen hämärä. 678 00:37:50,059 --> 00:37:51,602 Mailia! Älä ole kauhea. 679 00:37:51,686 --> 00:37:54,397 Minulla ei ole ongelmaa katsomassa hikinen sumeutta. 680 00:37:54,522 --> 00:37:56,023 OK, haluan tanssia. 681 00:37:56,148 --> 00:37:58,192 - Voi, en tiedä. - Olen lyöty, mies. 682 00:37:58,276 --> 00:37:59,902 Tule! En koskaan pääse tanssimaan. 683 00:38:00,027 --> 00:38:01,362 OK, se on valhetta. 684 00:38:01,445 --> 00:38:02,864 Hei, haluan tanssia Shanen kanssa. 685 00:38:02,947 --> 00:38:03,990 Se tekee meistä kaksi. 686 00:38:04,073 --> 00:38:05,825 - Tule. -Miles, tuo meille samppanjaa. 687 00:38:05,908 --> 00:38:08,828 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 688 00:38:08,911 --> 00:38:10,955 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 689 00:38:11,038 --> 00:38:13,124 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 690 00:38:13,207 --> 00:38:14,834 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 691 00:38:14,917 --> 00:38:18,337 - Anteeksi heistä. - Saanko vielä yhden, kiitos? 692 00:38:19,547 --> 00:38:22,550 ♪ Tämä ei riitä ♪ 693 00:38:22,675 --> 00:38:24,844 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 694 00:38:24,927 --> 00:38:27,096 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 695 00:38:27,179 --> 00:38:28,473 ♪ Kaikki asiat, jotka hän sanoi ♪ 696 00:38:28,556 --> 00:38:31,309 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 697 00:38:51,203 --> 00:38:53,914 ♪ Ja olen ihan sekaisin, oloni nurkassa ja kiireessä ♪ 698 00:38:53,998 --> 00:38:56,584 ♪ He sanovat, että se on minun syytäni mutta haluan häntä niin paljon ♪ 699 00:38:56,667 --> 00:38:59,045 ♪ Haluatko lentää hänet pois missä aurinko ja sade ♪ 700 00:38:59,128 --> 00:39:01,839 ♪ Tule naamalleni, pese pois kaikki häpeä ♪ 701 00:39:01,922 --> 00:39:04,633 ♪ Kun he pysähtyvät ja tuijottavat, älä välitä minusta ♪ 702 00:39:04,759 --> 00:39:07,470 ♪ Koska tunnen tunnetta häntä kohtaan mitä hän tuntee minua kohtaan ♪ 703 00:39:07,595 --> 00:39:10,056 ♪ Voin yrittää teeskennellä Voin yrittää unohtaa ♪ 704 00:39:10,139 --> 00:39:12,480 ♪ Mutta se saa minut hulluksi, menee pois päästäni ♪ 705 00:39:12,600 --> 00:39:14,936 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 706 00:39:15,019 --> 00:39:17,605 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 707 00:39:17,688 --> 00:39:20,024 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 708 00:39:20,107 --> 00:39:22,277 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 709 00:39:22,360 --> 00:39:24,904 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 710 00:39:24,987 --> 00:39:27,490 ♪ Tämä ei riitä ♪ 711 00:39:29,158 --> 00:39:32,286 ♪ Tämä ei riitä ♪ 712 00:39:32,370 --> 00:39:34,622 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 713 00:39:34,705 --> 00:39:37,166 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 714 00:39:37,249 --> 00:39:39,585 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 715 00:39:39,668 --> 00:39:41,003 ♪ Kaikki asiat, jotka hän sanoi ♪ 716 00:39:41,128 --> 00:39:43,381 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 717 00:39:43,464 --> 00:39:45,216 ♪ Juokse pääni läpi ♪ 718 00:39:45,299 --> 00:39:47,927 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 719 00:39:48,010 --> 00:39:50,305 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 720 00:39:50,388 --> 00:39:52,181 Minun täytyy mennä vessaan. 721 00:39:52,306 --> 00:39:55,810 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 722 00:39:55,935 --> 00:39:58,687 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 723 00:39:58,813 --> 00:40:00,648 ♪ Juokse pääni läpi ♪ 724 00:40:00,731 --> 00:40:06,153 ♪ Tämä ei riitä ♪ 725 00:40:08,531 --> 00:40:14,078 ♪ Tämä ei riitä ♪ 726 00:40:16,414 --> 00:40:18,958 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 727 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 728 00:40:21,794 --> 00:40:23,671 ♪ Juokse pääni läpi ♪ 729 00:40:23,754 --> 00:40:26,674 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 730 00:40:26,757 --> 00:40:30,052 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 731 00:40:30,177 --> 00:40:31,512 ♪ Kaikki asiat, jotka hän sanoi ♪ 732 00:40:31,637 --> 00:40:36,600 ♪ Tämä ei riitä ♪ 733 00:40:38,811 --> 00:40:45,693 ♪ Tämä ei riitä ♪ 734 00:40:45,776 --> 00:40:47,987 ♪ Olen tosi paska ♪ 735 00:40:48,070 --> 00:40:49,822 ♪ Tunnen olevani täysin eksyksissä ♪ 736 00:40:49,905 --> 00:40:53,742 ♪ Jos pyydän apua se johtuu vain ♪ 737 00:40:53,868 --> 00:40:57,246 ♪ Olla kanssasi on avannut silmäni ♪ 738 00:40:57,371 --> 00:41:01,417 ♪ Voisinko koskaan uskoa niin täydellinen yllätys? ♪ 739 00:41:01,542 --> 00:41:03,461 ♪ Kysyn jatkuvasti itseltäni ♪ 740 00:41:03,544 --> 00:41:06,630 ♪ Mietin miten Suljen jatkuvasti silmäni ♪ 741 00:41:06,714 --> 00:41:09,008 ♪ Mutta en voi estää sinua ulos ♪ 742 00:41:09,091 --> 00:41:12,845 ♪ Haluatko lentää paikkaan missä olemme vain sinä ja minä ♪ 743 00:41:12,928 --> 00:41:16,974 ♪ Ei kukaan muu, jotta voimme olla vapaita ♪ 744 00:41:17,057 --> 00:41:19,852 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 745 00:41:19,935 --> 00:41:22,688 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 746 00:41:22,771 --> 00:41:24,273 ♪ Juokse pääni läpi ♪ 747 00:41:24,398 --> 00:41:27,276 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 748 00:41:27,401 --> 00:41:30,404 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 749 00:41:30,488 --> 00:41:32,573 ♪ Kaikki asiat, jotka hän sanoi ♪ 750 00:41:32,656 --> 00:41:37,870 ♪ Tämä ei riitä ♪ 751 00:41:39,747 --> 00:41:44,919 ♪ Tämä ei riitä ♪ 752 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 753 00:41:47,963 --> 00:41:51,258 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 754 00:41:51,383 --> 00:41:54,678 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 755 00:41:54,762 --> 00:41:57,681 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 756 00:41:57,765 --> 00:42:01,393 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 757 00:42:01,477 --> 00:42:05,439 ♪ Tämä ei riitä ♪ 758 00:42:19,036 --> 00:42:22,081 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 759 00:42:22,164 --> 00:42:24,208 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 760 00:42:24,291 --> 00:42:26,210 ♪ Juokse pääni läpi ♪ 761 00:42:26,293 --> 00:42:29,296 ♪ Kaikki mitä hän sanoi, kaikki mitä hän sanoi ♪ 762 00:42:29,421 --> 00:42:32,466 ♪ Juokse pääni läpi, pyörii päässäni ♪ 763 00:42:32,591 --> 00:42:34,552 ♪ Kaikki asiat, jotka hän sanoi ♪ 764 00:42:34,635 --> 00:42:38,847 ♪ Tämä ei riitä ♪ 765 00:42:41,892 --> 00:42:47,147 ♪ Tämä ei riitä ♪ 766 00:42:49,316 --> 00:42:51,193 ♪ Olen vakavassa paskassa ♪ 767 00:42:51,318 --> 00:42:53,070 ♪ Tunnen olevani täysin eksyksissä ♪ 768 00:42:53,153 --> 00:42:56,156 ♪ Jos pyydän apua se johtuu vain ♪ 769 00:42:56,282 --> 00:42:58,200 ♪ Olla kanssasi ♪ 770 00:42:58,325 --> 00:43:00,119 ♪ On avannut silmäni ♪ 771 00:43:00,202 --> 00:43:04,081 ♪ Voisinko koskaan uskoa niin täydellinen yllätys? ♪ 772 00:43:04,164 --> 00:43:07,126 ♪ Kysyn itseltäni jatkuvasti, ihmettelen kuinka ♪ 773 00:43:07,209 --> 00:43:11,255 ♪ Suljen jatkuvasti silmäni mutta en voi estää sinua ♪ 774 00:43:11,338 --> 00:43:14,341 ♪ Haluatko lentää paikkaan jossa olemme vain sinä ja minä ♪♪ 775 00:43:14,425 --> 00:43:16,343 MELS